Context
Literatuur
Vertalingen
2 Koningen 19:19

SVNu dan, HEERE, onze God, verlos ons toch uit zijn hand; zo zullen alle koninkrijken der aarde weten, dat Gij, HEERE, alleen God zijt.
WLCוְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ הֹושִׁיעֵ֥נוּ נָ֖א מִיָּדֹ֑ו וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־מַמְלְכֹ֣ות הָאָ֔רֶץ כִּ֥י אַתָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים לְבַדֶּֽךָ׃ ס
Trans.wĕʿattāh yhwh ʾĕlōhênû hōwšîʿēnû nāʾ miyyādōw wĕyēdĕʿû kol-mamlĕkōwt hāʾāreṣ kî ʾattâ yhwh ʾĕlōhîm lĕbaddekā s

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Nu dan, HEERE, onze God, verlos ons toch uit zijn hand; zo zullen alle koninkrijken der aarde weten, dat Gij, HEERE, alleen God zijt.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּה֙

Nu dan

יְהוָ֣ה

HEERE

אֱלֹהֵ֔ינוּ

onze God

הוֹשִׁיעֵ֥נוּ

verlos

נָ֖א

ons toch

מִ

-

יָּד֑וֹ

zijn hand

וְ

-

יֵֽדְעוּ֙

weten

כָּל־

zo zullen alle

מַמְלְכ֣וֹת

koninkrijken

הָ

-

אָ֔רֶץ

der aarde

כִּ֥י

dat

אַתָּ֛ה

Gij

יְהוָ֥ה

HEERE

אֱלֹהִ֖ים

God

לְ

-

בַדֶּֽךָ

-


Nu dan, HEERE, onze God, verlos ons toch uit zijn hand; zo zullen alle koninkrijken der aarde weten, dat Gij, HEERE, alleen God zijt.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!